-
1 hardback
2) (твёрдый) переплёт || в (твёрдом) переплёте -
2 hardback
2) (твёрдый) переплёт || в (твёрдом) переплётеThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > hardback
-
3 hardcover
2) (твёрдый) переплёт || в (твёрдом) переплётеThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > hardcover
-
4 oprawny
oprawn|yоправленный;\oprawny w złoto оправленный в золото; \oprawnya książka книга в твёрдом переплёте
+ oprawiony* * *опра́вленныйoprawny w złoto — опра́вленный в зо́лото
oprawna książka — кни́га в твёрдом переплёте
Syn: -
5 hardcover
2) (твёрдый) перплёт || в (твёрдом) переплёте -
6 hardcover
['hɑːdˌkʌvə]1) Общая лексика: в жёстком переплёте, книга в жёстком переплёте, книга в твёрдой обложке, относящийся к книге в твёрдой обложке, в твёрдой обложке (о книге)2) Техника: в твёрдом переплёте, твёрдый книжный переплёт -
7 hard-cover supplementary reading books
Универсальный англо-русский словарь > hard-cover supplementary reading books
-
8 hardback
['hɑːdbæk]1) Общая лексика: книга в жёстком, твёрдом переплёте, твёрдый переплёт2) Техника: твёрдый книжный переплёт -
9 kötésű
karton \kötésű könyv. — книга в картонном/папочном переплёте; kemény \kötésű — в твёрдом переплётеegészvászon \kötésű (könyv.) — в коленкоровом переплёте;
-
10 hardbound book
1) Полиграфия: книга в твёрдой переплётной крышке2) Реклама: книга в твёрдом переплёте -
11 карттыг
1) имеющий кОрку (кожуру), покрытый кОркой (кожу-рОй); 2) имеющий переплёт (облОжку), переплетённый; кадыг карттыг ном книга в твёрдом переплёте; 3) имеющий обёртку, обёрнутый; чуга саазын карттыг конфета конфета, обёрнутая в тонкую бумагу. -
12 hardback
[ʹhɑ:dbæk] nкнига в жёстком, твёрдом переплёте -
13 hardcover
-
14 hard-cover
-
15 moleskin
['məʊlˌskɪn]1) Общая лексика: кротовый мех, молескин ( чёрный блокнот в твёрдом переплёте, запирающийся на эластичную ленту, с закладкой ляссе́) (товарный знак компании Modo & Modo, производящей канцтовары.)2) Техника: чёртова кожа4) Макаров: кротовая шубка -
16 inbunden
[²'in:bun:den]adj.в переплетеförsedd med styva pärmar motsats "häftad"————————[²'in:bun:den]adj.скрытыйotillgänglig, tystlåten motsats "öppen"————————adj.переплетенный (о книге), скрытный, замкнутый -
17 julkaisu
выпуск; издание; публикация; трудanopistografinen julkaisu - анопистограф; анопистографическое издание; издание с односторонней печатьюepäaito, epäluotettava julkaisu - издание с недостоверным текстомepäkaupallinen julkaisu - некоммерческое (=неприбыльное) изданиеepäsäännöllinen julkaisu - непериодическое издание; издание с неопределённой периодичностьюerikois(alan) julkaisu - отраслевое (=специализированное; специальное) изданиеgraafinen julkaisu - печатная графика; графическое издание; изоизданиеhelppotajuinen julkaisu - народное (=популярное) изданиеhuokea(hintainen) julkaisu - дешёвое (=удешевлённое) изданиеhyväksytty julkaisu - апробированное (=одобренное) изданиеillegaalinen julkaisu - нелегальное (=подпольное) изданиеkaksipuolinen julkaisu - двустороннее (=опистографическое) издание; опистографkansantajuinen julkaisu - общедоступное (=популярное) изданиеkirjapainossa painettu, valmistettu julkaisu - типографское изданиеkonfiskoitu julkaisu - задержанное (=конфискованное) изданиеkuvitettu julkaisu - иллюстрационное (=иллюстрированное) изданиеlaajalle lukijakunnalle tarkoitettu julkaisu - издание для широких кругов читателейlahjaksi saatu, lahjoitettu julkaisu - подарочное изданиеlainvastainen, laiton julkaisu - нелегальное (=подпольное) изданиеloppunut, loppuunmyyty julkaisu - разошедшееся (=распроданное) изданиеmaanalainen julkaisu - нелегальное (=подпольное) изданиеmolemminpuolinen julkaisu - опистографическое издание; опистографmonikielinen julkaisu - многоязычное издание; издание-полиглотmoninidoksinen, moniosainen julkaisu - многотомное издание; многотомникmonitahoinen, -tieteinen julkaisu - многопрофильное издание(myynti)voittoa tuottamaton julkaisu - некоммерческое (=неприбыльное) изданиеnitomaton julkaisu - издание в листах; несброшюрованное изданиеnumeroina, numeroittain ilmestyvä julkaisu - издание, выходящее выпускамиopistografinen julkaisu - двустороннее (=опистографическое) изданиеosina ilmestyvä julkaisu - издание, выходящее томамиpienikokoinen julkaisu - малообъёмное (=малоформатное; портативное) издание”puhdistettu” julkaisu - издание с выпущенными предосудительными местами; издание с пропусками предосудительных местrajoitettuun jakeluun tarkoitettu julkaisu - издание ограниченного распространенияsuositeltava, suositettu julkaisu - рекомендованное изданиеsuunniteltu, mutta ilmestymättä jäänyt julkaisu - предполагавшееся, но не осуществлённое изданиеsuurilevikkinen, suuripainoksinen julkaisu - издание, выпущенное массовым тиражом; многотиражное изданиеtakavarikoitu julkaisu - задержанное (=конфискованное) изданиеtaskukokoinen julkaisu - карманное (=портативное) издание; издание карманного форматаtieteellinen julkaisu - научное издание; издание научного характера; научная публикация; научный трудtieteellisten seurojen j-t - издания (=труды) научных (=учёных) обществtietylle lukijakunnalle tarkoitettu julkaisu - издание, предназначенное для определённой категории читателейtilattava, tilattavissa oleva julkaisu - подписное изданиеtilattu, tilauksesta valmistettu julkaisu - заказное изданиеtuotannollinen, tuotantoalan julkaisu - производственное изданиеvaihtoon tarkoitettu julkaisu - издание, предназначенное для обменаvieraskielinen julkaisu - иноязычное издание; издание на иностранных языкахvirastokohtainen, viraston julkaisu - ведомственное изданиеyhdelle puolelle painettu, yksipuolinen julkaisu - одностороннее издание -
18 laitos
eri toimittajien huomautuksin varustettu laitos - издание с комментариями (=примечаниями) разных редакторовlaajennettu, lisätty laitos - дополненное (=расширенное) изданиеmukailtu laitos - адаптированное (=приспособленное) изданиеmuuttamaton laitos - издание без изменений (=без перемен); неизменённое издание”puhdistettu”, sensuroitu, ”siistitty” laitos - издание с выпущенными предосудительными местами; издание с пропусками предосудительных местsupistettu, suppea laitos - сокращённое изданиеtarkastettu, tarkistettu laitos - пересмотренное (=проверенное; просмотренное) изданиеtäydennetty laitos - дополненное (=пополненное) изданиеyhdelle puolelle kirjoitettu, yksipuolinen laitos - одностороннее издание -
19 באטאָוולט
batovlt || batóvltв твёрдом переплёте ( прил.) -
20 rilegato
гл.общ. в (твёрдом) переплёте (книга, издание)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Переплёт — Переплёт твёрдое, прочное покрытие книги, содержащее ряд её выходных сведений и предназначенное для соединения листов книги вместе и защиты книжного блока. Также переплёт является элементом художественного оформления и таким образом,… … Википедия
Бойцовский клуб (роман) — Эта статья о книге. О фильме, основанном на сюжете книги, см. Бойцовский клуб (фильм). У этого термина существуют и другие значения, см. Бойцовский клуб. Бойцовский клуб Fight Club … Википедия
Имею скафандр — готов путешествовать Др. названия: Будет скафандр будут и путешествия Have Space Suit Will Travel … Википедия
Дорога славы — Glory Road … Википедия
Великая реформа — ВЕЛИКАЯ РЕФОРМА: Русское общество и крестьянский вопрос в прошлом и настоящем. «Великая реформа» в твёрдом переплёт … Википедия
Марина Серова — Марина Сергеевна Серова литературная маска[1], созданная литературной фабрикой Научная книга (владелец Сергей Потапов), от чьего имени выпускается серия современного русского детективного жанра (по другой версии коллектив… … Википедия
Война Корпуса Синестро — Sinestro Corps War Обложка Green Lantern vol. 4, №21, художник Айван Рейес. Передний план Синестро, задний план Акрилло, Кару Сил, Параллакс, Хэнк Хеншоу и Охотники за головами. История … Википедия
Полная темнота, никаких звёзд — (англ. Full Dark, No Stars) сборник четырёх повестей американского писателя Стивена Кинга, опубликованный в США 9 ноября 2010. Книга была объявлена 16 февраля 2010 на официальном сайте автора.[1] Содержание 1 Повести 1.1 1922 год … Википедия
Sinestro Corps War — Война Корпуса Синестро Sinestro Corps War Обложка Green Lantern vol. 4, №21, художник Айван Рейес. Передний план Синестро, задний план Акрилло, Кару Сил, Параллакс, Хэнк Хеншоу и Охотники за головами … Википедия
Тьма, — Тьма, и больше ничего (англ. Full Dark, No Stars, дословно: «Полная темнота, никаких звёзд») сборник четырёх повестей американского писателя Стивена Кинга, опубликованный в США 9 ноября 2010. Книга была объявлена 16 февраля 2010 на… … Википедия
Бункобон — (яп. 文庫本 бункобон?) японский термин, обозначающий малоформатные книги в мягкой обложке, более доступные и портативные, чем обычные книги. Подавляющее большинство бункобонов имеют стандартный размер А6. Иногда бункобоны иллюстрированы и… … Википедия